53 kelompok enamel lukis berharga dari CUHK dipamerkan di Inggris untuk pertama kalinya, menelusuri inovasi artistik Timur-Barat

HONG KONG SAR - Media OutReach Newswire - 26 Oktober 2026 - Museum Seni The Chinese University of Hong Kong (CUHK) dan The Fitzwilliam Museum di University of Cambridge telah membuka pameran bersama bersejarah "An Enamel Revolution: China and the World", yang berlangsung dari 20 Oktober 2026 hingga 21 Februari 2027 di Inggris.

Didukung oleh Biro Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok, proyek penting ini menandai pameran kolaboratif pertama antara dua museum universitas termasyhur dunia, menampilkan 53 kelompok enamel lukis berharga dari CUHK yang dipamerkan di Inggris untuk pertama kalinya.

Menelusuri pertukaran pengetahuan Timur-Barat dan inovasi artistik

Pameran kolaboratif ini menampilkan 89 karya dan set karya luar biasa, termasuk 53 enamel lukis berharga dari Museum Seni CUHK yang ditampilkan di Inggris untuk pertama kalinya dan 36 dari The Fitzwilliam Museum. Pameran ini mengeksplorasi perkembangan enamel lukis di Tiongkok, bidang yang telah menarik perhatian akademis yang semakin besar dalam beberapa tahun terakhir.

Dimulai dengan transfer teknologi enamel lukis dari Eropa ke Tiongkok pada akhir abad ke-17, pameran ini menelusuri munculnya tradisi artistik hibrida yang berkembang melalui interaksi antara Tiongkok dan dunia luas. Pameran ini menawarkan perspektif baru tentang enamel lukis Tiongkok melalui lensa pertukaran lintas budaya, inovasi artistik, dan perdagangan global, mengungkap bagaimana para pengrajin Tiongkok yang bekerja di bengkel kekaisaran Beijing dan bengkel komersial Kanton (kini Guangzhou) mengadaptasi dan mentransformasi teknik enamel lukis untuk menghias objek yang terbuat dari porselen, kaca, perak, dan tembaga.

Merayakan nilai-nilai bersama dan warisan kolegial

Sebuah upacara pembukaan diadakan di The Fitzwilliam Museum pada 19 Oktober 2026, dipimpin oleh Profesor Dennis Lo Yuk-ming, Vice-Chancellor dan Presiden CUHK, dan Profesor Deborah Prentice, Vice-Chancellor University of Cambridge, bersama Profesor Anthony Chan Tak-cheung, Pro-Vice-Chancellor CUHK (Alumni/Community Engagement and Institutional Advancement); Dr Luke Syson, Direktur The Fitzwilliam Museum; Profesor Josh Yiu Chun-chong, Direktur Museum Seni CUHK; Dr Joyce Chou, Research Associate Museum Seni CUHK; Profesor Dame Jessica Rawson, mantan Warden Merton College dan Pro-Vice-Chancellor University of Oxford; serta para sarjana internasional terkemuka lainnya.

Berbicara pada upacara tersebut, Profesor Lo mengatakan: "Sebagai seorang Cantabrigian yang lulus pada 1980-an dan sebagai Vice-Chancellor dan Presiden The Chinese University of Hong Kong saat ini, saya senang menyaksikan dan memimpin persatuan bersejarah antara dua institusi yang sangat saya cintai ini. Meskipun CUHK memiliki sejarah yang jauh lebih muda daripada Cambridge, kedua universitas berbagi komitmen terhadap pencarian keunggulan akademik, pendidikan kolegial, dan keterlibatan publik. Misi pendirian CUHK adalah memadukan tradisi dengan modernitas dan menyatukan Tiongkok dengan Barat. Saya senang melihat kedua museum universitas kita berkolaborasi untuk mempromosikan sejarah seni melalui pameran ini yang melibatkan investigasi lintas disiplin melintasi ruang dan waktu. Pameran ini, An Enamel Revolution: China and the World, menelusuri transfer pengetahuan dari satu bagian dunia ke bagian lain. Ini adalah sejarah yang memberi tahu kita bagaimana seni telah melampaui batas negara dan perpecahan budaya untuk mendorong saling menghormati dan kekaguman. Ini menyimpan pelajaran yang benar-benar penting bagi kita di dunia saat ini, di mana tantangan global perlu diatasi melalui tindakan kolektif, pertukaran terbuka, dan komitmen bersama."

Sebelum upacara pembukaan, Dr Chou, kurator pameran khusus ini, menyampaikan kuliah utama berjudul "Trading Beauty: From Europe to China, from Canton to the World - Qing Dynasty Canton Enamels" di Pembroke College, University of Cambridge. Kuliah tersebut diikuti dengan percakapan panel bersama Dr James Lin, Senior Curator of Chinese Art di The Fitzwilliam Museum; Profesor Henning von Mirbach, Assistant Professor of Early Modern Chinese Art di Department of History of Art, University of Cambridge; dan Profesor Rawson, yang memoderatori diskusi.

Penguasaan lintas budaya dan globalisasi awal

Dibangun di atas pameran Museum Seni CUHK yang mendapat pujian "Sparkle and Charm: Canton Enamels of the Qing Dynasty" dari 2022 hingga 2023, yang kemudian melakukan tur ke Shenzhen, Tianjin, Shanghai, dan Wuhan di Tiongkok Daratan, pameran bersama di The Fitzwilliam Museum mengkurasi pilihan mahakarya ini dari koleksi Museum Seni CUHK dan membawanya ke audiens internasional bersama pilihan utama dari The Fitzwilliam.

Enamel lukis yang memukau dalam pameran ini menggambarkan bagaimana material, teknologi, pengetahuan artistik, dan ide-ide bergerak melintasi batas geografis. Karya-karya ini mengungkap bagaimana inovasi berpindah antara Timur dan Barat, bagaimana tradisi artistik diadaptasi dan ditransformasi melalui pertemuan lintas budaya, dan bagaimana produk baru diciptakan, diperdagangkan, dan dikonsumsi dalam dunia yang semakin saling terhubung. Perkembangan enamel lukis di Tiongkok dimungkinkan oleh patronase kekaisaran, pengenalan teknik oleh misionaris Eropa, dan keterampilan luar biasa para pengrajin yang bekerja di Jingdezhen, Beijing, dan Kanton. Bersama-sama, mereka memainkan peran vital dalam membentuk salah satu contoh paling luar biasa dari pertukaran artistik dan globalisasi awal pada abad ke-18.

Terstruktur dalam dua bagian, "The Making of Canton Enamel" dan "Canton Enamel for the Global Market", sorotan pameran meliputi guci enamel dari periode Qing Qianlong dengan pola bunga plum es, mangkuk bertutup dan tatakan yang menggambarkan adegan mitologi Barat dalam panel berbingkai, vas zun dengan pegangan berbentuk gajah berhias bunga, buah, dan serangga, serta sepasang cangkir minum berbentuk bunga teratai.

Detail pameran

Pameran: An Enamel Revolution: China and the World
Periode: Mulai sekarang hingga 21 Februari 2027
Lokasi: Galeri 26, The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Inggris
Jam buka: Silakan kunjungi situs web The Fitzwilliam Museum dan situs web Museum Seni CUHK
Tiket masuk: Gratis
Informasi: +852 3943 7417 (Museum Seni CUHK)

https://www.cuhk.edu.hk/
https://www.linkedin.com/school/13045
https://x.com/cuhkofficial
https://www.facebook.com/CUHKofficial
https://www.instagram.com/thechineseuniversityofhongkong/
https://www.youtube.com/user/CUHKchannel

Tentang Museum Seni, The Chinese University of Hong Kong

Didirikan pada tahun 1971, Museum Seni CUHK adalah museum yang didedikasikan untuk pendidikan, penelitian, dan pameran. Melalui koleksi, pameran, publikasi, penjangkauan, dan program pendidikannya, Museum ini bertujuan memperkaya pengalaman budaya masyarakat dan membantu mewujudkan tujuan Universitas. Dengan diresmikannya Lo Kwee Seong Pavilion pada tahun 2025, sebuah perluasan Museum Seni dan landmark baru di kampus, kami akan terus meningkatkan integrasi antara penciptaan seni, kurasi, dan pengajaran, sekaligus mendiversifikasi dan memperkaya pengalaman museum bagi audiens yang lebih luas.

Tentang The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge

The Fitzwilliam Museum adalah rumah bagi salah satu koleksi seni universitas paling luar biasa di dunia. Kami merawat karya seni dan budaya material terutama dari Eropa, Afrika Utara, dan Asia yang menghubungkan orang-orang lintas budaya dan waktu. Sejak tahun 1816 kami telah menjadi tempat untuk belajar dan menemukan. Saat ini, kami menggunakan seni, objek, ruang, dan pengalaman untuk menginspirasi rasa ingin tahu, refleksi, dan kreativitas-membuka masa lalu untuk mentransformasi masa depan kita. Sebagai pusat penelitian dan konservasi yang diakui secara internasional, kami bekerja sama dengan mitra di seluruh dunia untuk mengeksplorasi bagaimana koleksi dapat lebih dipahami, dirawat, dan dibagikan.