TAIPEI, TAIWAN – Media OutReach Newswire – 12 Juni 2026 – TVBS menerapkan sistem terjemahan AI real-time yang dikembangkan sendiri saat pidato utama CEO NVIDIA Jensen Huang di GTC Taipei 2026 pada 1 Juni. Sistem ini menghasilkan teks terjemahan bahasa Mandarin yang hampir bersamaan waktunya, sehingga awalnya dikira oleh pemirsa sebagai terjemahan resmi dari NVIDIA. Teknologi internal ini menandai langka nya kasus di mana organisasi berita secara mandiri mengembangkan terjemahan langsung untuk siaran skala besar.
Pemirsa daring memuji kualitas terjemahan, dengan komentar seperti “Kualitas terjemahan real-time ini luar biasa,” “Terjemahannya sangat cepat,” dan “Kualitas pengenalan suara langsungnya sangat bagus.” Beberapa pemirsa mengira teks terjemahan tersebut berasal dari tim penerjemah resmi NVIDIA.
Pencapaian ini menunjukkan bagaimana industri media Taiwan beradaptasi dengan transformasi yang digerakkan oleh AI. TVBS memposisikan diri sebagai pemimpin dalam mengintegrasikan pengembangan AI proprieter dengan aplikasi siaran dunia nyata. Perusahaan menyelesaikan optimalisasi dan penerapan sistem ini hanya dalam sembilan hari — sebuah proses yang secara tradisional membutuhkan pelatihan khusus selama berbulan-bulan, menurut Andy Yang, manajer Departemen Teknologi Masa Depan AI TVBS.
Yang menjelaskan bahwa tantangan terbesar dalam terjemahan real-time terletak pada menyeimbangkan “akurasi konten” dengan “kelancaran membaca” dalam batasan waktu yang sangat ketat. Gaya berbicara Huang sangat improvisasional dan sering beralih antara bahasa Inggris, Mandarin, dan Taiwan, sementara tepuk tangan dan sorakan penonton sering terjadi bersamaan.
Menerapkan perangkat lunak terjemahan standar yang tersedia secara umum dalam lingkungan seperti itu kemungkinan akan mengakibatkan kesalahan segmentasi kalimat dan interpretasi semantik yang tidak jelas, kata Yang. Daripada mengejar terjemahan “nol latensi” dengan segala cara, TVBS merancang mekanisme penyajian teks terjemahan yang secara khusus disesuaikan dengan format pidato utama.
Sebelum acara, tim TVBS melakukan pengujian lintas platform yang ekstensif pada beberapa model AI terjemahan, mengevaluasi latensi dan tingkat kesalahan. Dengan memperkenalkan penundaan siaran yang dikalibrasi dengan cermat, sistem memperoleh waktu tambahan untuk memproses makna semantik dan penyesuaian konteks. Pendekatan ini memungkinkan teks terjemahan yang lebih halus yang sesuai dengan kebiasaan membaca bahasa Mandarin yang alami, kata Yang.
Tim juga membangun basis pengetahuan khusus untuk NVIDIA GTC Taipei, mengumpulkan terminologi industri AI, nama produk, dan kata kunci teknis sebelumnya. Hal ini secara signifikan meningkatkan kualitas terjemahan dan akurasi penyampaian konten profesional. Sistem terjemahan real-time TVBS dapat disesuaikan berdasarkan skenario siaran yang berbeda, catatan Yang.
Yang menekankan bahwa kunci dari penerapan cepat selama sembilan hari adalah kolaborasi lintas departemen. Tim teknik menangani penyesuaian perangkat keras dan integrasi sinyal, sementara tim teknis dan konten internal menangani pelatihan dan penyempurnaan model yang berkelanjutan. TVBS membangun alur kerja kolaboratif yang mengintegrasikan keahlian teknologi dan editorial.
Melalui iterasi dan penyesuaian yang berkelanjutan, tim memasukkan nuansa linguistik Taiwan dan susunan kata bahasa Mandarin alami ke dalam sistem. Hal ini meningkatkan kelancaran dan keterbacaan di luar apa yang dapat dicapai oleh model AI generik saja, yang pada akhirnya membentuk apa yang disebut Yang sebagai “gaya AI TVBS” yang khas. Pendekatan ini mencerminkan filosofi “3T” perusahaan — Truth (Kebenaran), Trust (Kepercayaan), dan Technology (Teknologi).
Dalam pidato utamanya di Taipei Music Center, Huang berfokus pada infrastruktur AI, platform komputasi generasi berikutnya, dan peta jalan teknologi terbaru NVIDIA. GTC Taipei 2026 menarik perhatian internasional yang signifikan karena AI terus membentuk kembali industri global. Melalui perjalanan transformasinya sendiri, TVBS berharap dapat membantu memimpin industri media Taiwan memasuki era baru yang dibentuk oleh AI.
